Однажды ночью на небольшой городок напала шайка разбойников. Хотя в ней насчитывалось не больше дюжины разбойников, но несколько богатых домов было сожжено и ограблено. Разбойники успели уйти с награбленным прежде, чем их успели схватить солдаты.
На следующее утро горожане узнали, что кто-то из жителей города открыл разбойникам городские ворота.
Начальника караула сразу вызвали в городской суд, чтобы он объяснил, почему городские ворота оказались не заперты. Каждый человек, который допрашивался в суде обязательно клялся на священной книге говорить правду и только правду. Такую клятву дал и начальник караула, охранявшего городские ворота в ту ночь.
Офицер рассказал, что один из караульных подпоил своих товарищей снотворным, открыл ворота, а потом скрылся вместе с разбойниками.
Судья сделал ему предупреждение и отпустил.
Прошло несколько дней и к судье прибежали охранники, которые сообщили ему, что предатель, подпоивший их снотворным гуляет по базарной площади. Судья приказал схватить его и привести в суд. Когда юношу доставили, он сказал, что гостит у своего дяди.
Какого же было удивление всех присутствующих, когда они узнали, что дядя этого мерзавца был начальником караула.
Возмущенный судья сказал:
- Ведь ты клялся на священной книге и обещал говорить только правду!
- Я и говорил правду!- спокойно и невозмутимо ответил офицер. Зачем мне было рассказывать о дураке-племяннике, сыне моего родного брата, который даже с разбойниками не смог договориться. Да еще и вернулся обратно в город, где попался.
- Половина правды иногда хуже лжи. А твоя ложь хуже воровства! Из-за тебя в город проникла шайка и нанесла ему вред. Придется тебе отвечать за свою половину правды!
Судья велел арестовать дядю и племянника и посадить их в тюрьму.